::: au fil de la Seine :::

Mon fils a eu 1 an!

息子が１さいになりました。

あっという間の１年。

娘とべったりだった私は、息子ができて娘との関係に少し悩んだけれど。
それも１年経って、２人の子供の母親として随分バランスが取れてきた気がします。

娘は弟が大好きで、彼が家族に加わったこと、心から喜んでいると思う。
笑い転げる２人を見ているのが一番の癒しです。

この週末から日本へ２か月。
来週からは自宅の改装工事が始まるとあって、
お誕生日当日はガランとした家でひっそりお祝いしました。

ランチは娘の希望で（息子ベビーカーで爆睡）中華レストランへ行き、
おやつの時間には息子のパラン(代父）がケーキとプレゼントを持って来てくれました。
そして夕食はおばあちゃんを呼んで簡単ディナー。
１９時半に眠たくなる息子は途中退場だったけれど。
（チョコレート尽くしになったお誕生日ケーキ、息子もしっかり食べちゃった＾＾;）

More

あと１か月

あと１か月で、息子が１さいになります。
このブログを始めたのは娘が１さいになった頃。
あれから４年も経ってるんだ。驚

息子はまだ歩きはしないものの、高速ハイハイやつたい歩きで動き回っています。
パークの中でも大人しく遊びますが、やっぱり自由が良いようで。。
パークの外に出してもらうと、お姉ちゃんのものを片っ端から引っ張り出して、
いたずらしたい放題。
お姉ちゃんがいる時はこっぴどく叱られます。。

そんなお姉ちゃんは、５歳になって初めて！
おばあちゃんとおばさんと３人だけで田舎の家に行き、秋休みを過ごしています。
大丈夫かな？という親の心配はよそに、楽しいようで電話もろくにかかってきません。笑
私がいないと眠れないんじゃ？なんて思ってたのがバカみたい。


そしてそして、
あと１か月で私と子供たちは日本に２か月里帰りをします。

アパルトマンの改装工事が始まるから。
娘が田舎の家に行ったのもその準備を進めるためで、ここ数日かなり頑張っています。
家の中を空にしないといけないので、ほんと引っ越し状態なのです。
工事の話だってここはフランス。なかなかスムーズに進まない訳で・・
と愚痴っても、あと１か月なのは変わらない。頑張ります。


息子のお誕生日の頃には本当に家の中はすっからかんだろうな。。
ごめん、息子。日本で盛大にお誕生日祝おうね。

写真は毎日片づけをする中で見つける夫の小物の一部。
こうやってついつい写真撮っちゃうから片づけが進まないのか？
ふぅーーーー

ふんわりパンケーキの本

「はかりいらずのふんわりパンケーキ」
9月２日に発売になった料理研究家　若山曜子さんの新刊です。
若山さんのレシピは絶対に美味しく出来上がる！断言。

去年、本屋さんで一目惚れした本が「パウンド型ひとつで作るたくさんのケーク」でした。
とにかく、美しい。そして、美味しい。

すっかりファンになってしまいました。
次の里帰りでは本を揃えて帰るぞ〜



最後に、ふんわりパンケーキの本に訂正があるようです。
こちらにも載せさせて頂きますね。

＊以下、若山曜子さんHP（www.tavechao.com)
【訂正とお詫び】「はかりいらずのふんわりパンケーキ」より抜粋
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

第1章で使用する　P11の「基本のパンケーキミックス」ですが、
グラニュー糖の量が誤って掲載されてしまいました。

本では「大さじ1」と掲載されていますが、
正しくは「3/4カップ」（＝150ml、大さじ10）になります。
早々にご購入いただいた皆様、ご迷惑をおかけしてしまい、申し訳ございません。

改めて「基本のパンケーキミックス」のレシピは以下になります。
・薄力粉：1袋（500g)
・ベーキングパウダー：大さじ1と2/3
・グラニュー糖：3/4カップ（150ml）です。

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

またまた、ろんどん

またまた、ロンドンに行って来ました。

もう一度地中海に行きたいと言っていたのに、
娘がピーターパンの本を読んで『ビッグベンが見たい』というひと言で。。




More

Port Grimaud

グリモーの近くにポー・グリモーという街があります。
ここは名前の通り、Port（港）がある所で、南仏のヴェニスと言われています。

といっても、この辺の人たちが勝手にそういってるだけだと思うのですが。
残念ながら、特別魅力のある街ではありません。笑

南仏では船を持っている人がたくさんいますが、
Port Grimaudは主に船を持っている人がアパルトマン、もしくは小さな家を所有しています。

一度叔父叔母の友人に船で海水浴に連れて行ってもらいましたが、
家が海に面していて、テラスから船に乗り込めるようになってました。

だいたいお昼くらいからランチを用意して出発、
いろんなスポットを周って海水浴を楽しみ、夕方帰って来る。

ランチを用意していない場合は、各ビーチにあるレストランに船から電話すると
びゅーんとお兄ちゃんがボートで迎えに来てくれます。

ただ、船で海水浴・・船酔いする人（私も・・）にはお勧めしません！
一度海に出てしまったら「ちょ、ちょっと戻って」という訳にも行かず、
ずっと船の片隅で足を水に浸けて、、（足を海に浸けると酔いがマシになる）
ひたすら不幸な時間を過ごした思い出。。

ここからサントロペやサントマキシム行きの船が出ていました。
８月など渋滞が酷い時は、ここまで車で来てサントロペまで船でというのもありかも？
この街の中を貸しボートで遊覧する事もできます。

私たちは何もする事がないので３０分で退散。

南仏で５さいの誕生日

夏休み前、お友達を招いてはじめてのお誕生日会をした娘。
ヴァカンス中に本当のお誕生日を迎えました。

叔父さん叔母さんと一緒にお祝いするのははじめて。

２人とも自分たちの孫のように子供たちを可愛がってくれます。
叔母さんは数日前から『明後日は何の日かな？』『明日は何の日かな？』
と楽しみにしてくれていました。




More

Tarte Tropezienne

南仏と言えばこれ。タルト・トロペジエンヌ！

このお菓子は、ポーランドだったかチェコだったか、
東欧出身のA.MIKA氏が故郷のレシピで作り、サントロペで売り始めたものなのだとか。

今では南仏名物です。
本家のトロペジエンヌは友人を招待したり、されたりする時かなりの確率で登場。
サントロペに限らず、周辺のどの街にも必ず1軒はあります。




More